登錄 | 註冊 | 使用說明 | 設為首頁
Previous
  • seafd
  • 新收費
  • 自行下標系統
  • 不需預付訂金
  • 請即加入成為會員啦
Next
Yahoo 代BID-日語原文日文原文
顧客中心 服務收費 快速指南 試算費用
大小測試 國際運送 翻譯短句   匯率
0.056
オークショントップ > アンティーク、コレクション > 印刷物 > その他

世界初/歴史的資料【英国 イートン校フットボール試合記録他合本 1859年】 ETON FOOTBALL REGISTER サッカー クリスマス他行事

現在價格: 120000000 (稅0)
剩餘時間: 18時間
落標數量: 0件
賣家情報
賣家名稱 nad********さん
總合評價 1,219
正面比率 99.9%
出品地埼玉県
賣家其他的拍賣品

   
詳細資料
個數:1
開始價格: 120000000 (税 0 )
最高下標者: 沒有
賣家名稱: nad********
拍賣品ID:l514194835
下標單位: 1000
開始時間:2024-04-21 21:46 香港:(20:46)
結束時間:2024-04-28 21:46 香港:(20:46)
商品圖片
-->

商品説明




世界初/歴史的資料【英国 イートン校フットボール試合記録他合本 1859年】 ETON FOOTBALL REGISTER サッカー クリスマス他行事

商品説明
【英国 イートン校フットボール試合記録他合本 1859年】ETON FOOTBALL REGISTER他 (E.P. Williams、1848年~1864年、24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+24ページ+xviページ+24ページ+24ページ+24ページ+44ページ)の出品です。

ー謹啓 親愛なるあなたへー

【唯一無二なイートン校のフットボール試合記録】
本商品は、英国の超名門のパブリックスクールとして世界的に有名な、イートン校(ETON、1440年創設)において1848年~1864年にかけて行われた行事に関する文書がまとめられた合本と言う、大変入手が困難な歴史的資料であります。
その中には、何と言っても、1859年度のイートン校におけるフットボール試合記録と言う(サッカー成立初期にあたる1859年の記録です)、大変入手が困難なフットボール関連文書も含まれます(フットボールは後にサッカーとラグビーとに分かれる)。
現在普通に行われている近代サッカーが確立しようとしていた、サッカーの初期段階に属する1859年のイートン校のフットボール試合記録と言う、大変古い記録であります(世界最古のサッカー協会であるイングランドサッカー協会設立(1863年)よりも前のものです)。

近代のフットボールの確立で最も重要な存在だったのが、イートン校を含めた英国のパブリックスクール(イートン校・ハロー校・ラグビー校・ウェストミンスター校など)であります。
そのパブリックスクールによって、フットボールの規則が次第に成文化されて行くわけです。
19世紀中頃(1850年代)には、フットボールの規則は3パターンありました。
すなわち、【ケンブリッジ・ルール】【シェフィールド・ルール】【オーストラリアン・ルール】であります。

【ケンブリッジ・ルール】は英国のバブリックスクールの代表者が集まり討論されて生まれたルールであり、オフサイドルールが明確化されたところに特徴があります
【ケンブリッジ・ルール】はパブリックスクールや大学でしか運用されなかった嫌いはありますが、後に開設されるフットボール・アソシエーション(FA、イングランドサッカー協会)に最も大きな影響を与えたことは間違いありません。

【シェフィールド・ルール】は世界最古のサッカークラブとして認定されているシェフィールドFCが独自に使用していたルールであり(クラブは1857年成立)、フリーキック・コーナーキック・スローインなどといった要素が入っているのが特徴です(こちらではオフサイドのルールがなかった)。

サッカーの正式名称は【アソシエーション・フットボール】と呼ばれておりますが(イングランドではサッカーをフットボールと呼びますが)、1863年にFA(イングランドサッカー協会、世界最古のサッカー協会)が設立されます。


【ケンブリッジ・ルール】と【シェフィールド・ルール】とでは、当初は大きな隔たりがあったものの、徐々に両者の差が縮まって、それらは1877年に統一されるわけです。


【サッカールールブックが1億3000万強で落札】
世界的なオークションでサッカー関連商品が出品されたものを1つあげますと、国際サッカー連盟(FIFA)が最古のサッカークラブと認定するイングランドのアマチュアクラブ、シェフィールドFCが(1857年創設)、クラブの財政難のために出品したルールブックが2011年7月14日、ロンドンのサザビーズオークションにおいて、88万1250ポンド(1ポンド=151円で換算すると、約1億3306万円)で落札されております。
それは、イングランドのサッカー協会創立前に成文化された最古のルールブックと言われており、その中味はシェフィールドFCがサッカーに初めて導入したコーナーキック、クロスバー、間接フリーキックなど、現代サッカーの元となる規則や制度が記されているほか、足を使って競技する試合の様子などの記載もあります。

【野球ルールやバスケルールが3億円以上で落札】
サッカー以外のメジャーなスポーツですと野球が挙げられますが、2016年4月24日のニューヨークのオークションにおいて、1857年当時の野球ルールブックが320万ドルで落札されております(1ドル=113円で換算すると、3億6160万円)。

さらにバスケットボールですと、2010年12月にニューヨークのサザビーズオークションにおいて、1891年当時のバスケットボールルールが433万8500ドルで落札されております(1ドル=113円で換算すると、4億9025万円)。

このように、それぞれのスポーツが成立した当時の関連商品などは、軒並み億単位の金額で落札されているわけです。

【稀に見る歴史的資料】
本商品は、1863年のFA(イングランドサッカー協会)設立前にあたる、1859年のイートン校のフットボール(サッカー)試合の記録になります(フットボール以外の文書も含まれます)。
イートン校は英国随一のパブリックスクールであり、前述したように、【ケンブリッジ・ルール】に基づいて(イートン校はサッカー成立に大きく関与している)、フットボールの試合が行なわれていたわけです。
中味について簡単に申しますと、試合開催日時・イートン校のチームメンバーの記載やちょっとした試合の様子などにも触れていて、全体的には1859年度のイートン校のフットボール試合について概観しており、本商品は、フットボール(サッカー)成立初期段階に関する大変重要な資料であります(もちろん本商品は復刻されておりませんし、本商品は先程触れました通り、サザビーズにおいて1億3000万円強で落札された【シェフィールドFCのルールブック】とほとんど同じ時期に作成されたものです)。

本商品は、フットボールの試合記録以外にも、クリスマス・選挙(名簿)・イースターなどイートン校で開催された行事について触れている文書が数多く含まれていて、その当時のイートン校の様子がよくわかります(1848年~1864年)。
イートン校の歴史的変遷を理解する上で大変重要な文書であります(詳しくは下記の目次を参照のこと)。

本商品を出品するにあたり、いろいろと調べて見たのですが、本商品に関する記載が全く見当たらず、さらに世界中の図書館と繋がっていて、なおかつ大半の出版物が登録されている【WORLDCAT】にも本商品は登録されておりません(特に、本商品に含まれている「The Eton Football Register 1859」(フットボール試合記録)は全く登録されておりません)。
それだけ本商品が極めてレアであるわけです。
本商品は、オークションにおいて世界初出品になります。

【本商品を落札する意味】
ところで、我々は物を買うときに何を優先するでしょうか?
値段の高低や、機能性、信頼度の高さ、ネームバリューなどなど、人それぞれの優先順位があると思います。
モノを買うときはお金が必要で、お金は実際に紙幣や貨幣とが存在するように有形のものでありますが、本当にモノの価値がわかる方は無形のものを大切にします。
無形とは、先程前述したお金と違って、目に見えないものですが、価値を誘発するものであります。

例えば、I-phoneやI-padなどのアップルの製品が世界で席巻するのは、その機能性が優れているからではなく、もはや目に見えない無形なもの、例えばアップルを取り巻くストーリーやコンセプトに共感できるなど、何かしらその商品に付随するものに魅力を感じさせるものがあるからです(2017年に500億円で落札されたダ・ヴィンチの絵画を初め、超高額で落札される絵画などの美術品もそれらに付随する何かしらの無形の価値があるわけですね)。

話を本商品に戻して、本商品は別段機能性に優れているものでもなく、一般的にはただのフットボール文書(フットボール以外も含まれておりますが)と思われるかもしれません。
しかしながら、本商品は、世界中の人々を魅了してやまないフットボール創設当初の文書であり、こうしたフットボールに関わった人物のストーリーや、今までの歴史的な積み重ねを有する、他にはないドラマが詰まったものであります。

言うなれば、本商品は文書として存在する有形でありながら、歴史的な積み重ねなど目に見えない無形なものがたくさん詰まったものです。

無形が有形を生み出すことを考えれば、長期的な視点からして、本商品は面白い投資になりますね(例えば、目に見えない信頼、人間関係や知識などがお金などの有形を生む)。

モノを買う事は自分自身への投資であり、そのサービスへの共感と感謝を示すモノであり、短期的な目先のコストパフォーマンス(値段の安さ)ではなく、長期的な「価値」「思い出」「未知の体験」「ここだけでしか体験できない事/買えないモノ」「購入によって良き変化」に投資した方が最終的には安上がりです。
価格を理由にモノを買うという事は、長い目で見た「価値」ではなく、目先の「価格」に踊らされているだけで、自分に主導権がなく主体的ではないわけです(価値などをすっぽかして価格だけで選ぶのは主体的ではない)。
変に節約するよりも、自分が良いと思ったモノ、運命を感じさせるモノ、すなわち価値を感じさせるモノに出会った時にしっかりと対価を支払った方が自分が主体的に人生を生きている気がしますし、お金を使ったら使ったで、その分いかに稼ぐかと言う発想を持った方が建設的です(お金を使ったら使ったで、もっと稼ごうと前向きに考えるのがよろしいかと)。

モノを買う時、代金を支払って、モノを受け取るものの、消費行動としてはそれで終わりかもしれませんが、お金の流れと言う側面から見てみると、決してこれで終わりではありません。
代金を受け取った業者や個人などが、あなたから受け取った代金を元に自分たちのことだけではなく、長い目で見て世の中が良くなるように設備投資をしたり、良いモノを仕入れたり購入するなど、公にとって何らかの良き行動を起こすわけですから、あなたが代金を支払うこと、別の言い方をすれば、何らかの投資をすることは大きく言えば社会貢献になるわけです。
あなたがお金を使えば使うほど、そのお金が世の中を循環して、世の中が潤うわけですし、それだけ社会貢献することに繋がります。

本商品を購入すれば、フットボール(サッカー)初期段階の様子を眺めることができますし、現在のフットボール(サッカー)のルールなどと照らし合わせながら、その差異が明確化され、フットボール(サッカー)を研究しているあなたからしたら、その研究がより一層進展するでしょうし、本商品を所有することで心が安らぎ、どことなく心楽しい気持ちになって、あなたの生活により一層の彩りを見せることは間違いありません。
さらに、本商品を所有している方が全世界にほとんど存在しないことを考えれば、誰もが入手できない唯一無二の商品をあなただけが入手することができたという達成感に満ち溢れ、コレクターとしてのあなたの満足度が最高潮に達し、今まで以上に、自信がみなぎって、何事も積極的に人生を謳歌しているあなたに変身していることでしょう。

フットボール(サッカー)に興味・ご関心のあるあなた、フットボール(サッカー)をこよなく愛するあなた、英国のパブリックスクールに興味・ご関心のあるあなた、イートン校に興味・ご関心のあるあなた、イートン校の行事に興味ご関心のあるあなた、フットボール(サッカー)について研究しているあなた、希少なフットボール(サッカー)関連商品を集めているコレクターのあなたでしたらお役に立ちますし、必ずやご満足していただけますし、自信を持っておススメ致します。

【追伸1】
あなたは何かしらの志を持っているかと思います。
昔と比較して、今現在、インターネットやSNSなどの普及などにより、一個人が何かしらの影響力を持つことが可能な時代になっております。
一個人の発言が、場合によって世界を席巻したり、影響力を及ぼすわけですね。

本商品は、英国 イートン校フットボール試合記録他合本 1859年と言う、唯一無二な未だかつて出品されたことのない銘品であります。

こうした歴史的なルールブックは、文化遺産として永続的に守るべきものです。

本商品を守るのに相応しいのは、志を持った、日本を、いや、世界を動かすあなたです。
世界でもトップクラスのあなたが持つべきものです。

あなたが、世界を動かす気概を持ち、先頭に立っていくその使命感をお持ちでしたら、落札されることを強くオススメ致します。

本商品を手にした瞬間に、他にはないオーラを感じ、あなたの魂が揺さぶられて、何かしら感じ入るものがあるはずです。

本商品を所有することで、きっとあなたの今後の人生のステージを飛躍的に上げてくれるような出来事に遭遇するでしょうし、本商品「英国 イートン校フットボール試合記録他合本 1859年」自身があなたに相応しいステージに引き上げてくれることでしょう(モノや人間は波動を発しておりますし、モノによっては相当強い波動を発するものがあり、本商品はまさにその類)。

本商品を手にできるのは、世界でたった1人、あなただけです。

ところで、1億円のお金を所有しているのは、恐らく富裕層か世界的な美術館・博物館、大企業などに限られていると思います。
1億円を出せる方々は、すでにいろんな意味で満たされていて、社会貢献の意識が非常に強いと推察致します。
このように1億円の値段設定にしたのは、世界で1つしか存在しない極稀な程の希少レベルと、コレクションとしても最高レベルにあると言う自負があるからです。
さらに世界中の人々に対して展示するものとしても最高レベルにあるからです。

私が出品している1億円の商品を所有すれば、コレクターとしてだけの満足に留まらず、さらにはそれをコレクションとして美術館などで世界中の人々に向けて展示することで、喜ばせることができますし、感動を与えることができるわけです。
この1億円の商品が落札されることは、単に出品者と落札者と言う取引に留まらず、最終的には、世界中の人々が幸せになる、感動を与えることに繋がります。

本商品のようにこのくらいの金額の商品になると、社会的に影響力があるわけです。
実は、現に私が出品している商品に関して(もちろん金額的に億単位の商品)、某テレビ局から取材依頼が来たこともあるぐらいです(超有名な情報番組からの依頼でしたが、丁重に取材をお断りしました)。

一般人からすれば、この値段設定は高すぎると思うかもしれませんが、私がここまでの値段に設定したのも、本商品に対するリスペクト(敬意)とある種「慈しみ」を強く感じているからであります。

今、「慈しみ」という言葉が出てきましたが、その慈しみに関して釈迦が説法しております。
釈迦は80年で生涯を閉じますが、そのうちの45年もの間、説法をしていたわけです。
こうした説法の中で、「慈しみ」に関する釈迦が説いた、最古とされるお経によると、

「あたかも母が、己(おの)が独(ひと)り子を命を賭(か)けても護(まも)るように、そのように一切の生きとし生けるものどもに対しても、無量の慈しみの意(こころ)を起こすべし。
また全世界に対して無量の慈しみの意(こころ)を起こすべし。
上に、下に、また横に、障害なく恨みなく敵意なき慈しみを行ずべし。」
(『スッタニパータ』より参照)

この釈迦の説法に関する解釈を押し拡げるならば、俗に言う生命体に留まらず、波動を発しているモノ・全て一切に対しても無量の慈しみを持つ必要性を訴えているわけです(全てのモノは波動を発している)。

本商品も単なるモノに過ぎないかもしれませんが、釈迦から言わせれば、それに対しても無量の慈しみを持てと言うことであります。

あなた自身も経験があると思います。
ものすごい高額で手に入れた商品に対して強い思い入れがあって、なかなか手放せない経験を。

リスペクト(敬意)や「慈しみ」が強烈なほどに安い値段では売りたくないと思うのが自然だと思います。

こうした意味で、商品に対するリスペクト(敬意)や「慈しみ」が強ければ強いほど、値段設定も高額になります。

それだけ本商品に対する思い入れが強いと言うわけです。

正直、本商品が落札されなくても構わないと思っております。
本商品の価値をわかってくださるあなただけが落札してくだされば、大満足です。
モノの価値をきちんと見極められるあなたでしたら、私が考えていることをご理解できるはずです。

私は単なるコレクターですが、本商品に関して世界最高峰だと自負しております。
これを世界的なオークションであるサザビーズやクリスティーズに出品しても良いと考えています。

私は色々なものを所有しておりますが、世界にただ一つしかない価値あるモノを出品したい気持ちが強烈にあって、他の出品者と同じことをしても全く意味がないと思っています。
自分にしかできない出品をして、落札してくださった、志のあるあなたを満足させて喜ばせたい。
その一心で文章を書いて、出品をしております。

正直言って、自分のコレクションを出品するのが楽しくて仕方ないんですね。
ものすごく価値があるにもかかわらず、埋もれた名品がたくさんあるんですよね。
こうした逸品を出品するのが楽しくて楽しくて仕方ないんですね。
自分が単に埋もれた価値あるものを紹介・提供するのが大好きなんですね。
どんなに誹謗中傷があろうが、出品し続けるだろうし、それだけ売れる自信があるんですね。
世界最高峰のモノを出品しているわけなので、こちらとしても数々の困難を乗り越えた百戦錬磨の、志を持った世界を動かすあなたに落札していただきたい。
そして、あなたが本商品を手にして笑顔になっている姿を目の当たりにしながら筆を置きます。

最後まで読んでくださり誠にありがとうございました。
心より感謝致します。
あなたの幸運を心からお祈り致します。

ー謹白ー
                                                          

【追伸2】
頑張っていれば、いつしか願いは叶う、願い続ければ夢はきっと叶う、そんなことを思っている方が大半かもしれません。
けれども、それらは幻想であることにお気づきでしょう。
願うだけでは決して世界は変わらないし、夢は叶わない。

大抵、努力は報われなかったり、夢が叶わないことは重々ご承知でしょうし、そんなこと、現実世界ではよくあることです。

けれども、そうした経験はあくまでも出発点であり、ここからが勝負です。
恋愛や仕事、その他諸々のことにおいて、失敗することがほとんどであり、新しいことに挑戦すれば、必ず壁に直面する。
時には、そんな自分にもどかしさを感じることもあるでしょう。
でも、だからこそ、寝る間、食事を惜しんで何回もチャレンジする。

ここで胸に手を当てて、考えて欲しいのです。

日頃からちゃんと現実に向き合っているのか、場当たり的に行動していないのかを。
自分が信じている道を貫き通しているのかを。

あなたが求めている道は険しく、果てしなくきつい道のりでしょう。
しかしながら、自分の夢を現実化するのは、他者ではなく他ならぬあなたであり、紛れもなく自分にしか実現できない。

たとえ様々な失敗を繰り返していたとしても、昨日よりも今日、今日よりも明日と言うように、日々、少しづつでも良いから成長するしかない。
自分を乗り越えるしかない。

こうした日々成長していく、世界を変えていく原動力は、他ならぬあなたの熱意しかありません。
あなたの熱意こそが世界を変えるのです。

そんな熱意を持ったあなたとお取引をしたいです。
お取引が出来ることを心より楽しみにしております。

【追伸3】
本商品とは全く関連がないのですが、ちょっとだけお伝えしたいことがあります。

ポケットモンスターと言う名称をお聞きになったことがあると思います。
ポケットモンスターとは、株式会社ポケモン(当初は任天堂)から販売されているゲームソフトシリーズの名称であり、また、同作品に登場する架空の生物の総称、そしてそれらを題材にしたアニメを初めとするメディアミックス作品群を指し、略称はポケモン(Pokemon)であります。

その中でポケモンのトレーディングカードが世界的に大人気で、高いものだと、数千万円で取引されているものもあります。
そのポケットモンスターのトレーディングカードの中で、「ポケモンイラストレーター」と言うカードが極めて稀少と言われております。
そのカードは、カードそのものに能力があるわけではなく(カードが数値化しているわけではない)、認定証に当たるプロモーションカードであります。
そのカードは、1997年から98年にかけて開催されたコロコロコミックの「ポケモンカードゲームイラストコンテスト」において優秀な作品だけに贈られたもので、配布数はたったの39枚です。
そのうち現存しているものが10枚程度と言われております。

その大変稀少価値のある「ポケモンイラストレーター」がヤフオクにおいて出品され、2020年11月12日に3500万円、2020年12月31日に4200万円、2021年1月15日に3000万円とそれぞれ落札されております。
3500万円・4200万円・3000万円のいずれもきちんと取引が行われているようです。
大半の人間からすれば、たかがカードと思うかもしれませんが、欲しい人間にとっては、いくらでもお金を出すと言う気構えなんです。
正直、このポケモンのトレーディングカードが価値があるかどうかよくわかりませんし、あくまでも私見ですが、そのトレーディングカードよりも、今回出品した本商品『イートン校フットボール試合記録他合本 1859年』の方が断然価値があると思っております。
そのトレーディングカードと単純に比較できませんが、私が今回出品した商品の方が、稀少性や内容的にも大変優れていると言う考えから、このような値段で出品させていただきました。
私のこのような考えに共感してくださるあなたとだけお取引ができることを楽しみにしております。                                                

【目次】
ーA LIST OF ETON COLLEGEー(1冊の合本に16作品が入っております)
Taken at Christmas, 1848. 24pp.
at Election, 1850. 24pp.
Taken at Christmas 1852. 24pp.
Taken at Election, 1853. 24pp.
Taken at Christmas 1856. 24pp.
Taken at Election, 1857. 24pp.
Taken at Easter, 1858. 24pp.
Taken at Election, 1858. 24pp.
Taken at Christmas, 1858. 24pp.
Taken at Easter, 1859. 24pp.
Taken at Christmas 1859. 24pp.
Some Account of the Exhibitions and Scholarships for Superannuated and Other Eton Scholars, With the Names of the Present Holders, &c. &c. Election 1859. xvipp.; . Taken at Election 1859. 24pp.
Taken at Election 1864. 24pp. + [ii];
The Eton Football Register(イートン校フットボール試合記録) 1859. 24pp.
Guide to Eton: Eton Alphabet; Eton Block; Eton Glossary: &c. &c. &c. Simpkin Marshall and Co. 1860. 44pp.

【本商品の大きさ】
縦;約16.2cm、横;約11.2cm、厚さ;約3.6cm

【商品の状態】
本商品は、深緑色のハードカバー装丁の合本であります。
経年による劣化により、表紙・裏表紙・背表紙にキズ、スレ、汚れ、色落ち、ヨレ、シワがあります。
天・小口・地にヤケ、汚れがあります。
紙がヤケていて、シワやヨレが多少あります。
表紙裏と見返しに書き込みがあります。
表紙裏に蔵書票が貼られております。
多少の汚れがあります。
黒鉛筆・赤鉛筆・万年筆による書き込みが全体で87ページ分ありますが(大量に書き込みがあるわけではありません、数字1語でも1ページとみなしておりますので、想像しているものよりも書き込みの分量は少ないです)、それらが使用に差し障りのあることではなく、それら以外は特に問題なく、経年の割に比較的状態良好ですし(150年以上経っている割には)、まだまだ十分に読むことができますし、コレクションとしてもお楽しみいただけます。

注意事項
あくまでも中古品であることをご承知ください。
ノーリターン・ノークレームでお願い致します。
なお、評価内容の悪い方のご入札をお断り致します。
評価内容の悪い方のご入札はためらわず「入札取消し」をします。
もし、新規の方で落札される意思がある方(落札から3日以内にご連絡が出来て、落札から1週間以内に代金の振込が出来る方)は、質問欄から記入(落札する意思があること)をお願い致します。
新規の方で何のご連絡もなくご入札された場合はためらわず「入札取消し」をします。

支払方法
・ヤフーかんたん決済

その他
本商品のような一生モノは滅多に出品されません。
中途半端なものを安くたくさん買うのか、それとも一期一会と言われるほど超高額で一生モノと言われる高級品を買うのかでは、自分が置かれているステージが全く別次元であることはご理解いただけると思います。
あなたが新たに高いステージに歩みたい時、高い次元にいる自分に変身したいならば、本商品をご購入されることを自信を持っておススメ致します。
本商品をご購入することで、自分が今までとは全く違うと実感できるでしょうし(別次元の高いステージに到達しているということ)、あなたが高い次元にいる自分にふさわしいように弛まない(たゆまない)努力をすることになるでしょう。
本商品は、それだけあなたの人生を変えてくれる商品です。

発送詳細
送料は無料です。
高額商品のため、ゆうパックでお送り致します。
時間指定ができますので、指定がございましたら、何なりとお申し付けください。
ちなみに、時間指定する場合、ゆうパックの配達時間帯は以下の通りです。

☆午前中・12~14時・14~16時・16~18時・18~20時・20~21時

* * * この案内は、商品案内が美しくなる いめーじあっぷで作成しました。 (無料)* * *

     永權是以提供日本線上拍賣、購物代理服務系統及處理産品流通為營業的專業代理服務公司,針對産品登錄內容或賣家不會負起責任。
  JPWARE CO. TEL.: 852-6909 6617 FAX.: 852-3007 5447 ADD.:2504 WAH FAT IND. BLDG., 10-14 KUNG YIP ST., KWAI CHUNG, N.T.
服務條款 私隱政策 聯絡我們